[1]　Jon Marmand　　2007 2/ 2(金) 22:30:34

皆様こんばんは、Jonです。

私はフランスからのカメラマンそしてカメラのコレクターである。私は私が日本語を話すことができないので、翻訳ソフトウェアを使用する。それ故に、許しこの悪い日本語のための私。

私は非常にきれいな状態のMinolta Autocord の購入に興味がある。これらのTLRs はフランスで非常に稀であり、素晴らしい状態1 を見つけることはほとんど不可能であり、あれば、価格は非常に高い。私は特定モデルか製造年、素晴らしい状態および完全に働くMinolta ただAutocord 捜していない。
妨げるために私謝ったり私が1 つを見つけることができる店かウェブサイトに誰かは私を指示するでしようか。私は既にYahoo を知っている! オークション。

読書をありがとう。私はこの不完全に書かれていた日本翻訳のために残念である。
ありがとうございます
Jon


[2]　Jon Marmand　　2007 2/ 4(日) 06:31:14

皆様こんばんは、Jonです。

私は日本のオークションのウェブサイトのすばらしいMinolta Autocord を見つけた。
私は彼のBBs で許可した私を書く持っていることに二眼里程標管理人さん に感謝したいと思った。

二眼里程標管理人さん の私が賞賛するために楽しむすばらしいコレクションを有する。私達とそれを共有する為にありがとう。
私は非常に天気の良い日皆に望む。


[3]　二眼里程標管理人　　2007 2/ 4(日) 11:46:25

Jonさん。こんにちは。
Autocord入手おめでとうございます！早く届くといいですね。
メールで教えてくれたSemflexのページは、皆さんにも紹介させていただきました。ありがとうございます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Jonさんからは、日本の二眼レフを購入したいとのメールをいただいており、Minolta Autocordをお勧めしていました。


[4]　Jon　　2007 2/ 4(日) 19:02:12

二眼里程標管理人さん こんばんは。
あなたの単語をありがとう。

はい、Minolta Autocord はあなたの推薦の後で購入され、私は非常に良質日本のTLR を所有してすぐにに自慢している。あなたの助けをありがとう。

Sincerely Yours,
Jon

管理人様、皆様こんにちは。
オートコードについてお聞きしたいのですが、最近ピントレバーが折れたオートコードを見かけるのですが修理は難しいのでしょうか。
流用できる部品や修理の方法のアイディアなどご存知でしたら教えていただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。

宵山様こんにちは。
ご質問のオートコードに関してですが、まず思いついたのがミノルタコードからピントレバーを移植可能ではないか、ということです。
結論から申し上げますと、見た目はほぼ同じなのですが、距離表示板の下の見えない部分で段付・段無しと形状が異なっているようでした。

次に部品の追加や接合についてですが、折れた位置にもよると思いますけれど、小さな部位ですのでかなり困難を伴うと思います。
残念ながら、これと言った修理方法は思いつきません。悪しからず御了承ください。

また、確認した絶対数が少ないので断言は出来ないのですが、オートコードのピントレバーの素材には二種類があるのではないかと思います。
1つが厚みのある鋳造のピントレバー。もうひとつが薄いプレス加工のものです。折れる固体は明らかに前者のようです。
ただ、前期型・後期型共にピントレバー折れを確認していますし、プレス加工レバーも共に確認済みです。
どういった振り分けになっているか断定はできないのが現状です。

管理人様こんばんは。詳細なわかりやすいご回答ありがとうございます。
ややもすると安く買って直して使えるのではないかなどとバカなことを考えていたのですが、程度の良いものを探すのが近道ですね。
危うい橋を渡るところでした。ピントレバーも見分ける自信はありませんが、注意しながら探してみます。
また寄らせていただきます。ありがとうございました。